Xin giúp đỡ: Office 2008 không hiển thị đúng font tiếng việt VNI & ABC?

Hiện tại mình đang dùng con Macbook Pro + Mac OSX 10.5.7 & cài Office 2008 + đầy đủ bộ Font tiếng việt (VNI, ABC ... download trên diễn đàn). Tuy nhiên khi mở một file dùng font VNI hay ABC lên thì office 2008 không hiển thị đúng chữ tiếng việt, kiểm tra phần font của office 2008 thì không thấy liệt kê các fonts VNI, ABC. Mình cũng đã kiểm tra lại FontBook thì vẫn thấy đầy đủ các fonts VNI & ABC, mở file trên bằng "Pages" hoặc dùng review của Mac thì vẫn hiển thị đúng fonts ABC & VNI (nhưng lại không chỉnh sửa được ....!) Có bạn nào bị như vậy hay biết cách khắc phục không ?