Làm sao kết nối ổ cứng di động với máy MBP để copy - paste ?

Em dùng MBP được tầm 1 năm rồi, con máy 13,3", chạy Mac OSX 10.5.8
Có băn khoăn một điều là USB cắm vào máy thì nhận thoải mái, dù USB có dung lượng bao nhiêu đi chăng nữa. Nhưng đến khi cắm ổ cứng di động vào thì chỉ có thể mở ra xem được bên trong có gì, chứ không thể can thiệp vào bằng lệnh paste hay cắt, hay xóa file gì cả.
Điều này có phải là bình thường? Và cách khắc phục thế nào?
Nhiều lúc cần copy lưu trữ một khối lượng lớn từ máy MBP ra rất khó chịu, chẳng nhẽ mua ổ cứng xong về, mà dùng máy mac thì chỉ để ngắm T_T
Ai cứu em với ạ.