| Nội dung tóm tắt |
Để giúp các bạn Việt Nam cũng như các bạn học viên người Nga có thêm một tài liệu học tập và tra cứu tương đối đầy đủ từ tiếng Việt sang tiếng Nga, Nhà xuất bản Văn hóa thông tin đã cho ấn hành cuốn Từ Điển Việt - Nga. Từ điển gồm có khoảng 60.000 từ được sắp xếp theo thứ tự của bảng chữ cái tiếng Việt A, Ă, Â, B, C, D, Đ, E, Ê,... Với mỗi từ Việt cùng các cách dịch và tài liệu giải thích minh họa, thành ngữ đi kèm với nó hợp thành một mục từ riêng. Mỗi mục từ được bắt đầu bằng từ Việt đầu mục, tiếp đó, trong trường hợp cần thiết, là chú thích in nghiêng để chỉ rõ phạm vi sử dụng, sắc thái tu từ của từ v.v... sau đó là các cách dịch. Những tên địa lý được đưa cuối từ điển thành một bảng riêng. Trong phần chính của từ điển chỉ đưa tên các nước được dịch sang tiếng Nga bằng tính từ (Trong tiếng Việt không có những tính từ cấu tạo từ những tên gọi địa lý) và tên gọi cư dân của các nước.
Hy vọng cuốn từ điển này sẽ đáp ứng được phần nào nhu cầu tra cứu của các bạn học viên và những người quan tâm đến tiếng Việt - Nga.
cùng bạn đọc. |
