Mô tả sản phẩm: ELNEC BeeProg2
Tính năng :
- Hỗ trợ nạp rất nhiều chip các loại. (nhìn số device-list dưới hình sản phẩm hoặc xem chi tiết ở đây >>)
- Bộ điều khiển 48-pin đa năng, đế nạp chuẩn 48-chân ZIF (kiểu chân cắm DIL).
- Giao tiếp máy tính PC hệ điều hành Windows qua cổng USB/LPT.
- Có khả năng nạp ISP/ICP (On-board).
- Có chức năng kiểm tra IC (IC Tester).
- Có khả năng kết nối nhiều bộ nạp này với nhau để hoạt động như một bộ nạp Gang (nạp được đồng thời và độc lập nhiều IC một lúc với một màn hình quản lý giao diện duy nhất).
- Phần mềm điều khiển máy nạp được cấp miễn phí; thường xuyên cập nhật và tải được về từ website của hãng.
- Tiêu chuẩn Bảo hành của hãng lên tới 3 năm.
+ Xem mô tả và hướng dẫn dùng nhanh phần mềm điều khiển ở đây >>
+ Xem bài viết (tiếng Anh) về đánh giá và giải phẫu bộ nạp BeeProg+ của ELNEC ở đây >
Các phụ kiện tuỳ chọn:
* Các đế chuyển đổi (các đế nạp)
* Các phụ kiện tuỳ chọn: Test POD căn chỉnh, bút chân không, cáp cổng LPT,...
Features
GENERAL
- BeeProg2 programmer is practically identical with the BeeProg+ programmer, difference is "only" much higher programming speed (20-70%) of high-capacity memories, due to more powerful FPGA core inside.
- BeeProg2 is next member of USB/LPT-compatible, Windows 98/ME/NT/2000/XP/2003/XPx64/Vista/7 based ELNEC universal programmers, built to meet the strong demand of the small manufacturing and developers community for the fast and reliable universal programmer.
- Supports all kinds of types and silicon technologies of today and tomorrow programmable devices without family-specific module. You have freedom to choose the optimal device for your design. Using built-in in-circuit serial programming (ISP) connector, the programmer is able to program ISP capable chips in circuit.
- BeeProg2 isn't only a programmer, but also a tester of TTL/CMOS logic ICs and memories. Furthermore, it allows generation of user-definable test pattern sequences.
- Provides very competitive price coupled with excellent hardware design for reliable programming. Probably best "value for money"programmer in this class.
- Extremely fast programming due to high-speed FPGA driven hardware and execution of time-critical routines inside of the programmer. Tests show, is faster than competitors in this category (status: 10/2009), for many chips much faster than most competitors. As a result, when used in production this one-socket-programmer waits for an operator, and not the other way round.
- BeeProg2 interfaces with the IBM PC compatible or higher, portable or desktop personal computers through USB (2.0/1.1) port or any standard parallel (printer) port. Programmer can utilize power of both USB high-speed port and IEEE1284 (ECP/EPP) high-speed parallel port. Support of both USB/LPT port connection gives you the choice to connect the BeeProg2 programmer to any PC, from latest notebook to older desktop without USB port.
HARDWARE
- FPGA based totally reconfigurable 48 powerful TTL pindrivers provide H/L/pull_up/pull_down and read capability for each pin of socket. Advanced pindrivers incorporate high-quality high-speed circuitry to deliver signals without overshoot or ground bounce for all supported devices. Improved pin drivers drivers operate down to 1.8V so you'll be ready to program the full range of today's advanced low-voltage devices.
- The programmer performs device insertion test (wrong or backward position) and contact check (poor contact pin-to-socket) before it programs each device. These capabilities, supported by overcurrent protection and signature-byte check help prevent chip damage due to operator error.
- The selftest capability allow to run diagnostic part of software to thoroughly check the health of the programmer.
- Built-in protection circuits eliminate damage of programmer and/or programmed device due to environment or operator failure. All the inputs of the BeeProg2 programmer, including the ZIF socket, connection to PC and power supply input, are protected against ESD up to 15kV.
- BeeProg2 programmer performs programming verification at the marginal level of supply voltage, which, obviously, improves programming yield, and guarantees long data retention.
- Various socket converters are available to handle device in PLCC, JLCC, SOIC, SDIP, SOP, PSOP, SSOP, TSOP, TSOPII, TSSOP, QFP, PQFP, TQFP, VQFP, QFN (MLF), SON, BGA, EBGA, FBGA, VFBGA, UBGA, FTBGA, LAP, CSP, SCSP, LQFP, MQFP, HVQFN, QLP, QIP and other packages.
SOFTWARE
- Programmer is driven by an easy-to-use control program with pull-down menu, hot keys and on-line help. Selecting of device is performed by its class, by manufacturer or simply by typing a fragment of vendor name and/or part number.
- Standard device-related commands (read, blank check, program, verify, erase) are boosted by some test functions (insertion test, signature-byte check), and some special functions (autoincrement, production mode - start immediately after insertion of chip into socket).
- All known data formats are supported. Automatic file format detection and conversion during loading of file.
- The rich-featured auto-increment function enables one to assign individual serial numbers to each programmed device - or simply increments a serial number, or the function enables one to read serial numbers or any programmed device identification signatures from a file.
- The software also provide a many information about programmed device. As a special, the drawing of all available packages are provided. The software provide also explanation of chip labelling (the meaning of prefixes and suffixes at the chips) for each supported chip.
- The software provide a full information for ISP implementation: Description of ISP connector pins for currently selected chip, recommended target design around in-circuit programmed chip and other necessary information.
- The remote control feature allows to be PG4UW software flow controlled by other application – either using .BAT file commands or using DLL file. DLL file, examples (C/PAS/VBASIC/.NET) and manual are part of standard software delivery.
- Jam files of JEDEC standard JESD-71 are interpreted by Jam Player. Jam files are generated by design software which is provided by manufacturer of respective programmable device. Chips are programmed in-ZIF or through ISP connector (IEEE 1149.1 Joint Test Action Group (JTAG) interface).
- VME files are interpreted by VME Player. VME file is a compressed binary variation of SVF file and contains high-level IEEE 1149.1 bus operations. SVF files are interpreted by SVF Player. SVF file (Serial Vector Format) contains high-level IEEE 1149.1 bus operations. SVF files are generated by design software which is provided by manufacturer of respective programmable device. Chips are programmed in-ZIF or through ISP connector (IEEE 1149.1 Joint Test Action Group (JTAG) interface). VME files are generated by design software which is provided by manufacturer of respective programmable device. Chips are programmer in-ZIF or through ISP connector (IEEE 1149.1 Joint Test Action Group (JTAG) interface).
- Multiple devices are possible to program and test via JTAG chain: JTAG chain (ISP-Jam), JTAG chain (ISP-VME), JTAG chain (ISP-SVF) or JTAG chain (ISP-STP).
- Attaching of more BeeProg2 programmers to the same PC (through USB port) is achieved a powerful multiprogramming system, which support as many chips, as are supported by BeeProg2 programmer and without obvious decreasing of programming speed. It is important to know, there is a concurrent multiprogramming - each programmer works independently and each programmer can program different chip, if necessary.
CARE FOR THE CUSTOMERS
- It is important to remember, that a support of most of the new devices requires only a software update, because the BeeProg2 is truly a universal programmer. With our prompt service you can have new device added to the list of supported devices within hours! See AlgOR (Algorithm On Request) service for details.
- Free software updates are available by download from our WEB site.
- Keep-Current and AlgOR services, our next step towards customer satisfaction.
- Keep-Current service means, that ELNEC ships the latest version of programmer software and updated user documentation (Keep-Current package) to customer . The Keep-Current service is your hassle-free guarantee that you achieving the highest quality programming on ELNEC programmers, at minimal cost.
- AlgOR (Algorithm On Request) service gives the user a tool to influence amount and types of programmed devices as needed.
- Advanced design of the BeeProg2 programmer, including protective circuits, original brand components, and careful manufacturing and burning allows us to provide a three-year warranty on parts and labor for the programmer (limited 25 000-cycle warranty on ZIF sockets).
- Online technical support (WebForm/e-mail based) is available within promised 24 hours time limit.
Specification
HARDWARE
Base unit, DACs
- USB 2.0 high-speed compatible port, up to 480 Mbit/s transfer rate
- FPGA based IEEE 1284 slave printer port, up to 1MB/s transfer rate
- on-board intelligence: powerful microprocessor and FPGA based state machine
- three D/A converters for VCCP, VPP1, and VPP2, controllable rise and fall time
- VCCP range 0..8V/1A
- VPP1, VPP2 range 0..26V/1A
- autocalibration
- selftest capability
- protection against surge and ESD on power supply input, parallel port connection
- banana jack for ESD wrist straps connection
- banana jack for connection to ground
ZIF socket, pindriver
- 48-pin DIL ZIF (Zero Insertion Force) socket accepts both 300/600 mil devices up to 48-pin
- pindrivers: 48 universal
- VCCP/VPP1/VPP2 can be connected to each pin
- perfect ground for each pin
- FPGA based TTL driver provides H, L, CLK, pull-up, pull-down on all pindriver pins
- analog pindriver output level selectable from 1.8 V up to 26V
- current limitation, overcurrent shutdown, power failure shutdown
- ESD protection on each pin of socket (IEC1000-4-2: 15kV air, 8kV contact)
- continuity test: each pin is tested before every programming operation
ISP connector
- 20-pin male type with missinsertion lock
- 6 TTL pindrivers, provides H, L, CLK, pull-up, pull-down; level H selectable from 1.8V up to 5V to handle all (low-voltage including) devices.
- 1x VCCP voltage (range 2V..7V/100mA), can be applied to two pins
- programmed chip voltage (VCCP) with both source/sink capability and voltage sense
- 1x VPP voltage (range 2V..25V/50mA), can be applied to six pins
- target system supply voltage (range 2V..6V/250mA)
- ESD protection on each pin of ISP connector (IEC1000-4-2: 15kV air, 8kV contact)
- two output signals, which indicate state of work result = LED OK and LED Error (active level: min 1.8V)
- input signal, switch YES! equivalent (active level: max 0.8V)
Programmer, in ZIF socket
- EPROM: NMOS/CMOS, 2708*, 27xxx and 27Cxxx series, with 8/16 bit data width, full support for LV series
- EEPROM: NMOS/CMOS, 28xxx, 28Cxxx, 27EExxx series, with 8/16 bit data width
- Flash EPROM: 28Fxxx, 29Cxxx, 29Fxxx, 29BVxxx, 29LVxxx, 29Wxxx, 49Fxxx series, Samsung's K8Fxxxx, K8Cxxxx, K8Sxxxx, K8Pxxxx series, from 256Kbit to 1Gbit, with 8/16 bit data width, full support for LV series
- NAND FLASH: Samsung K9xxx, Hynix HY27xxx, Toshiba TC58xxx, Micron MT29Fxxx, Spansion S30Mxxx, Numonyx (ex STM) NANDxxx
- LBA-NAND: Toshiba THGVNxxx
- mDOC H3: SanDisk (ex M-Systems) SDED5xxx, SDED7xxx, MD2533xxx, MD2534xxx, Hynix HY23xxx
- Multi-chip devices: NAND+RAM, NOR+RAM, NOR+NOR+RAM, NAND+NOR+RAM
- FRAM: Ramtron
- MRAM: Everspin MRxxxxx8x
- NV RAM: Dallas DSxxx, SGS/Inmos MKxxx, SIMTEK STKxxx, XICOR 2xxx, ZMD U63x series
- PROM: AMD, Harris, National, Philips/Signetics, Tesla, TI
- Serial E(E)PROM: Serial E(E)PROM: 11LCxxx, 24Cxxx, 24Fxxx, 25Cxxx, 59Cxxx, 85xxx, 93Cxxx, NVM3060, MDAxxx series, full support for LV series, AT88SCxxx
- Serial Flash: standard SPI (25Pxxx, 25Fxxx, 25Lxxx, 25Bxxx, 25Txxx,25Sxxx, 25Vxxx, 25Uxxx, 25Wxxx, 45PExx), high performance Dual I/O SPI (25Dxxx, 25PXxxx), high performance Quad SPI (25Qxxx, 26Vxxx), DataFlash (AT45Dxxx, AT26Dxxx)
- Configuration (EE)PROM: XCFxxx, XC17xxxx, XC18Vxxx, EPCxxx, EPCSxxx, AT17xxx, AT18Fxxx, 37LVxx
- 1-Wire E(E)PROM: DS1xxx, DS2xxx
- PLD Altera: MAX 3000A, MAX 7000A, MAX 7000B, MAX 7000S, MAX7000AE, MAX II/G/Z
- PLD Lattice: ispGAL22V10x, ispLSI1xxx, ispLSI1xxxEA, ispLSI2xxx, ispLSI2xxxA, ispLSI2xxxE, ispLSI2xxxV, ispLSI2xxxVE, ispLSI2xxxVL, LC4xxxB/C/V/ZC/ZE, M4-xx/xx, M4A3-xx/xx, M4A5-xx/xx, M4LV-xx/xx, ispCLOCK, Power Manager/II, ProcessorPM
- PLD: Xilinx: XC9500, XC9500XL, XC9500XV, CoolRunner XPLA3, CoolRunner-II
- other PLD: SPLD/CPLD series: AMI, Atmel, AMD-Vantis, Gould, Cypress, ICT, Lattice, NS, Philips, STM, VLSI, TI
- FPGA: Actel: ProASIC3, IGLOO, Fusion
- FPGA: Lattice: MachXO, LatticeXP, ispXPGA
- FPGA: Xilinx: Spartan-3AN
- Clocks: TI(TMS), Cypress
- Special chips: Atmel Tire Pressure Monitoring ATA6285N, ATA6286N, PWM controllers: Zilker Labs, Analog Devices, Gamma buffers: TI, Maxim ...
- Microcontrollers 48 series: 87x41, 87x42, 87x48, 87x49, 87x50 series
- Microcontrollers 51 series: 87xx, 87Cxxx, 87LVxx, 89Cxxx, 89Sxxx, 89Fxxx, 89LVxxx, 89LSxxx, 89LPxxx, 89Exxx, 89Lxxx, all manufacturers, Philips LPC series
- Microcontrollers Intel 196 series: 87C196 KB/KC/KD/KT/KR/...
- Microcontrollers Atmel ARM. ARM7: AT91SAM7Sxx, AT91SAM7Lxx, AT91SAM7Xxx, AT91SAM7XCxx, AT91SAM7SExx series; ARM9: AT91SAM9xxx series; ARM Cortex-M3: AT91SAM3Uxxx series
- Microcontrollers Atmel AVR 8bit/16bit: AT90Sxxxx, AT90pwm, AT90can, AT90usb, ATtiny, ATmega, ATxmega series
- Microcontrollers Atmel AVR32: AT32UC3xxxx
- Microcontrollers Chipcon (TI): CC11xx, CC24xx, CC25xx series
- Microcontrollers Coreriver: Atom 1.0, MiDAS1.0, 1.1, 2.0, 2.1, 2.2, 3.0 series
- Microcontrollers Cypress: CY7Cxxxxx, CY8Cxxxxx
- Microcontrollers ELAN: EM78Pxxx
- Microcontrollers Infineon(Siemens): XC800, C500, XC166, C166 series
- Microcontrollers MDT 1xxx and 2xxx series
- Microcontrollers Microchip PICmicro: PIC10xxx, PIC12xxx, PIC16xxx, PIC17Cxxx, PIC18xxx, PIC24xxx, dsPIC, PIC32xxx series
- Microcontrollers Motorola/Freescale: HC05, HC08, HC11, HC12, HCS08, RS08, S12, S12X, MC56F, MCF51, MCF52 series
- Microcontrollers Myson MTV2xx, 3xx, 4xx, 5xx, CS89xx series
- Microcontrollers National: COP8xxx series
- Microcontrollers NEC: uPD70Fxxx, uPD78Fxxx series
- Microcontrollers Novatek: NT68xxx series
- Microcontrollers Nuvoton (Winbond): N79xxx, W77xxx, W78xxx, W79xxx, W83xxx series
- Microcontrollers NXP ARM Cortex-M3: LPC13xx, LPC17xx series
- Microcontrollers Philips (NXP) UOC series: UOCIII, UOC-TOP, UOC-Fighter series
- Microcontrollers Philips (NXP) ARM7: LPC2xxx, PCD807xx, SAF7780xxx series
- Microcontrollers Scenix (Ubicom): SXxxx series
- Microcontrollers Renesas: R8C/Tiny series
- Microcontrollers SGS-Thomson: ST6xx, ST7xx, ST10xx, STR7xx series
- Microcontrollers SyncMOS: SM59xxx, SM73xxx, SM79xxx, SM89xxx series
- Microcontrollers & Programmable System Memory STMicroelectronics: uPSD, PSD series
- Microcontrollers STM: ST6xx, ST7xx, ST10xx, STR7xx, STR9xx, STM32Fxx, STM8A/S/L series
- Microcontrollers Silicon Laboratories(Cygnal): C8051 series
- Microcontrollers Texas Instruments: MSP430, MSC12xx series, TMS320F series
- Microcontrollers Texas Instruments (ex Luminary Micro): LM3Sxxx, LM3Sxxxx series
- Microcontrollers ZILOG: Z86/Z89xxx and Z8Fxxxx, Z8FMCxxxxx, Z16Fxxxx, ZGP323xxxxxx, ZLF645xxxxxxx, ZLP12840xxxxx, ZLP323xxxxxxx series
- Microcontrollers other: EM Microelectronic, Fujitsu, Goal Semiconductor, Hitachi, Holtek, Novatek, Macronix, Princeton, Winbond, Samsung, Toshiba, Mitsubishi, Realtek, M-Square, ASP, Coreriver, Gencore, EXODUS Microelectronic, Megawin, Syntek, Topro, TinyARM, VersaChips, SunplusIT, Nordic, M-Square, QIXIN, Signetic, Tekmos, Weltrend, Amic, Cyrod Technologies, Ember, Ramtron, Nordic Semiconductor, Samsung ...
Programmer, through ISP connector
- Serial E(E)PROM: IIC series, MW series, SPI series, KEELOQ series, PLD configuration memories, UNI/O series
- 1-Wire E(E)PROM: DS1xxx, DS2xxx
- Serial Flash: standard SPI (25xxx), DataFlash (AT45Dxxx, AT26Dxxx)
- Microcontrollers Atmel: AT89Sxxx, AT90pwm, AT90can, AT90usb, AT90Sxxxx, ATtiny, ATmega, ATxmega, AT89LSxxx, AT89LPxxx
- Microcontrollers Atmel AVR32: AT32UC3xxxx
- Microcontrollers Chipcon (TI): CC11xx, CC24xx, CC25xx series
- Microcontrollers Cypress: CY8C2xxxx
- Microcontrollers Elan: EM78Pxxx, EM6xxx series
- Microcontrollers EM Microelectronic: 4 and 8 bit series
- Microcontrollers Microchip PICmicro: PIC10xxx, PIC12xxx, PIC16xxx, PIC17xxx, PIC18xxx, PIC24xxx, dsPIC, PIC32xxx series
- Microcontrollers Mitsubishi: M16C
- Microcontrollers Motorola/Freescale: HC08 (both 5-wire, All-wire), HC11, HC12, HCS08, S12, S12X, MC56F, MCF52 series
- Microcontrollers Nordic Semiconductor: nRF24xxx
- Microcontrollers NEC: uPD7xxx series
- Microcontrollers Philips (NXP): LPC1xxx, LPC2xxx, LPCxx series, 89xxx series
- Microcontrollers Renesas: R8C/Tiny series
- Microcontrollers Realtek, M-Square
- Microcontrollers Scenix (Ubicom): SXxxx series
- Microcontrollers STM: ST7xxx, STR7xx, STR9xx, STM32Fxx, STM8A/S/L series
- Microcontrollers Silicon Laboratories(Cygnal): C8051 series
- Microcontrollers & Programmable System Memory STMicroelectronics: uPSD, PSD series
- Microcontrollers TI: MSP430 (both JTAG and BSL series), MSC12xxx series
- Microcontrollers ZILOG: Z8Fxxxx, Z8FMCxxxxx, Z16Fxxxx series, ZLF645x0xx
- Various PLD (also by Jam/VME/SVF/STAPL/... Player/JTAG support):
Altera: MAX 3000A, MAX 7000A, MAX 7000B, MAX 7000S, MAX 9000, MAX II/G/Z
Xilinx: XC9500, XC9500XL, XC9500XV, CoolRunner XPLA3, CoolRunner-II - PLD Lattice: ispGAL22xV10x, ispLSI1xxxEA, ispLSI2xxxE, ispLSI2xxxV, ispLSI2xxxVE, ispLSI2xxxVL, M4-xx/xx, M4LV-xx/xx, M4A3-xx/xx, M4A5-xx/xx, LC4xxxB/C/V/ZC/ZE, ispCLOCK, Power Manager/II, ProcessorPM
- FPGA: Actel: ProASIC3, IGLOO, Fusion
- FPGA: Lattice: MachXO, LatticeXP, ispXPGA
Notes:
- devices marked * are obsolete, programming with additional module
- for all supported devices see PRELIMINARY DEVICE LIST
I.C. Tester
- TTL type: 54,74 S/LS/ALS/H/HC/HCT series
- CMOS type: 4000, 4500 series
- Static RAM: 6116 .. 624000
- User definable test pattern generation (người dùng có khả năng tự tạo ra các mẫu kiểm tra do mình định nghĩa)
Package support
- support all devices in DIP with default socket
- package support includes DIP, SDIP, PLCC, JLCC, SOIC, SOP, PSOP, SSOP, TSOP, TSOPII, TSSOP, QFP, PQFP, TQFP, VQFP, QFN (MLF), SON, BGA, EBGA, FBGA, VFBGA, UBGA, FTBGA, LAP, CSP, SCSP, LQFP, MQFP, HVQFN, QLP, QIP etc.
- support devices in non-DIP packages up to 48 pins with universal adapters
- programmer is compatible with third-party adapters for non-DIP support
Programming speed
Notes:
- It is important to say, we always use random numbers data pattern for programming speed testing. Some our competitors use "sparse" data pattern, where only few non-blank data are programmed or there are used data with only few 0 bits (FE, EF, etc.). This cheating approach can "decrease" programming time considerable. If you plan to compare, ask always which pattern they use.
- The programming speed depends on PC speed only slightly.
- If the programmer attached to PC through LPT port, the programming might take longer.
Device Size[bits] Operation Time
Am29DL640G (parallel NOR Flash) | 400080hx16 (64 Mega) | programming and verify | 24 sec. | |
K8P6415UQB (parallel NOR Flash) | 400100hx16 bit (64 Mega) | programming and verify | 13 sec. | |
K9F1G08U0M (parallel NAND Flash) | 8400000Hx8 (1 Giga) | programming and verify | 122.7 sec. | |
QB25F640S33 (serial Flash) | 800200hx8 (64 Mega) | programming and verify | 30.7 sec. | |
AT89C51RD2 (microcontroller) | 10000Hx8 | programming and verify | 14.4 sec. | |
PIC32MX360F512L (microcontroller) | 80000hx8 | programming and verify | 16.2 sec. | |
Conditions: PC Pentium 4, 2.4 GHz, 512 MB RAM, USB 2.0 HS, Windows XP. |
Device operations
- standard:
- intelligent device selection by device type, manufacturer or typed fragment of part name
- automatic ID-based selection of EPROM/Flash EPROM
- blank check, read, verify
- program
- erase
- configuration and security bit program
- illegal bit test
- checksum
- interprete the Jam Standard Test and Programming Language (STAPL), JEDEC standard JESD-71
- interprete the VME files compressed binary variation of SVF files
- interprete the SVF files (Serial Vector Format)
- interprete the Actel STAPL Player files
- security
- insertion test, reverse insertion check
- contact check
- ID byte check
- special
- production mode (automatic start immediately after device insertion)
- multi-project mode
- lot of serialization modes (more type of incremental modes, from-file mode, custom generator mode)
- statistic
- count-down mode
Operation
- operating voltage 100-240V AC rated, 90-264 VAC max., 47-63 HZ
- power consumption max. 20W active, about 2W sleep
- dimensions 195x140x55 mm (7.7x5.5x2.2 inch)
- weight 0.9kg (1.98 lb)
- temperature 5°C ÷ 40°C (41°F ÷ 104°F)
- humidity 20%..80%, non condensing
Package includes
- BeeProg2 programmer ---------------------------------------------------(Bộ nạp BeeProg2)
- power cord (dây nguồn)
- connection cable PC-programmer, USB port ----------------------------(cáp USB)
- ISP cable ------------------------------------------------------------------(cáp cho nạp in-system)
- diagnostic POD for selftest of the programmer ------------------------(mạch dò chỉnh lỗi cho tự kiểm tra bộ nạp)
- diagnostic POD for ISP connector - for selftest of the ISP connector --(mạch dò chỉnh lỗi cho kết nối ISP)
- anti-dust cover for ZIF socket -------------------------------------------(lắp đậy chống bụi bẩn đế nạp)
- user manual (both on CD and printed form) ---------------------------(tài liệu cho người dùng - cả bản CD và dạng in)
- software -------------------------------------------------------------------(phần mềm)
- calibration test report ----------------------------------------------------(tờ kết quả kiểm tra căn chỉnh khi sản xuất)
- transport case (cartoon box) --------------------------------------------(vỏ hộp giấy đóng gói cho vận chuyển)