Friends - Học Tiếng Anh Qua Phim Hài Friends

Vinatrainer.com - Nhà sách trên mạng

Trân trọng giới thiệu:

Friends là bộ phim hài rất nổi tiếng ở Mỹ gồm 10 seasons (hơn 200 espisode) được dùng trong hầu hết các trung tâm dạy tiếng anh ở nước Mỹ như là một công cụ trong việc nâng cao về việc luyện nghe, nói, phản xạ trong việc học Tiếng Anh dành cho sinh viên nước ngoài. Một điều quan trọng chính là bộ phim đã mang lại cho khán giả các nước khác một cái nhìn cực kì chính xác, chân thật về xã hội Mỹ, về phong cách sống, cách xử sự của người Mỹ, sẽ rất tốt cho các những ai có ý định đi sang Mỹ du học.
Nhiều bạn sinh viên Việt Nam tâm sự sau mấy năm học ở Mỹ mà nhiều khi nghe người Mỹ nói chuyện cũng không hiểu lắm nên cũng hơi ngại giao tiếp với họ vì họ dùng rất nhiều thành ngữ và tiếng lóng. Sau khi nghe bạn bè giới thiệu phim Friends, tranh thủ kỳ nghỉ hè xem và học theo cách nói ở phim Friends thì đã vượt qua sự e ngại trong giao tiếp, hiểu và nói chuyện với người Mỹ tốt hơn hẳn. Trân trọng giới thiệu cùng quý bạn đọc.

Dàn diễn viên chính:

Đó là câu chuyện về một nhóm 6 người (3 nam, 3 nữ). Bộ phim bắt đầu với những bạn trẻ tầm tuổi đôi mươi sinh trưởng tại New York, sống tràn ngập nhiệt huyết và tình yêu. Khi lớn hơn một chút, sự vô tư biến mất. Họ phải đối mặt với những vấn đề lớn hơn chuyện hờn giận và vui đùa. Monica Geller-Bing (Courteney Cox) và Chandler Bing (Matthew Perry) kết hôn và chuẩn bị cho đứa con đầu lòng. Ross Geller (David Schwimme) và Rachel Green (Jennifer Aniston) bắt đầu đi xa hơn tình bạn, yêu, kết hôn, chia tay, ly dị và sinh con. Phoebe Buffay-Hannigan (Lisa Kudrow) đi lấy chồng còn Joey Tribbiani (Matt LeBlanc) thì chưa trải qua biến động lớn nào. Bắt đầu phát sóng tháng 9 năm 1994, suốt 10 năm liền, vào tối thứ 5 hàng tuần, một tập phim “Friends” có dung lượng 30 phút lần lượt được công chiếu trên mạng lưới truyền hình của NBC và thu hút sự quan tâm đặc biệt của hơn 100 triệu khán giả Mỹ và vừa chia tay màn ảnh hồi tháng 5 vừa rồi.

Friends là series phim truyền hình hài thành công nhất, được đánh giá cao nhất trong làng truyền hình Mỹ. Khán giả chủ yếu của Friends ở độ tuổi 18-49. Kể từ khi phần 1 được công chiếu (1994-95), Friends đã nhận được 55 đề cử giải Emmy, trong đó có 6 đề cử cho giải Series hài đáng chú ý nhất. Phim cũng đã giành giải Screen Actors Guild Award (1996), Quả cầu vàng cho Series truyền hình hay nhất, giải People’s Choice Award cho Series hài mới được yêu thích nhất (2002)... Không có gì đáng ngạc nhiên về những thành tích này vì tác giả kịch bản của Friends, là Marta Kauffman & David Crane, đội đã từng giành giải Emmy, giải thưởng danh giá nhất của ngành truyền hình Mỹ. Kevin S. Bright, người đã từng giành giải Emmy và CableACE Award tham gia với vai trò nhà sản xuất. Friends còn là một xuất phẩm của Bright/Kauffman/Crane Production và Warner Bros. Television. Năm ngoái, một hãng phát hành phim HQ tại VN đã đàm phán mua series phim này nhưng bản quyền quá cao nên chào thua.

Cách học tiếng Anh qua series Friends:

Bạn hãy bắt đầu với tập phim đầu tiên của Friends (20 - 25 phút episode 01). Nếu thấy khó hiểu thì bật subtitle (phụ đề)  lên rồi vừa nghe vừa đọc. Sau đó bạn tra từ điển những từ bạn chưa hiểu rõ, cố gắng hiểu mạch câu chuyện rồi xem lại một lần nữa vẫn với subtitle để hiểu là tại sao tụi nó lại cười ồ lên thế kia (nếu cảm thấy cách dịch cũng như sự cảm nhận về bối cảnh hiện tại của câu chuyện chưa được thuyết phục lắm thì bạn hãy bật phụ đề tiếng Việt lên (xin lưu ý rằng, chỉ khi nào thực sự bế tắc trong cách diễn giải tình huống và nội dung phim thì bạn mới bật phụ đề tiếng Việt lên thôi)). Sau đó hãy xem lại phim lần thứ 3 và không bật bất kỳ một subtitle nào nên cả để cảm nhận nội dung phim. Cứ thực hiện như vậy, chúng tôi đảm bảo rằng chỉ trong một thời gian ngắn, các kỹ năng tiếng Anh của bạn sẽ tăng lên một cách đáng kể và bạn sẽ hoàn toàn tự tin khi giao tiếp với người nước ngoài.

CÁCH BẬT PHỤ ĐỀ TIẾNG VIỆT CHO PHIM FRIENDS
Trong series phim Friends, Sách Vàng cung cấp cho quý bạn đọc hai loại phụ đề (subtitle), tiếng Anh và tiếng Việt.
Mặc định phụ đề tiếng Anh được bật, điều này có nghĩa: khi bạn mở phim lên thì phụ đề tiếng Anh sẽ tự động được bật lên trên phim.

Khi muốn bật phụ đề tiếng Việt cho phim, bạn thực hiện theo các bước sau:
Giả sử muốn bật phụ đề tiếng Việt cho tập 1 trong Season 1 của phim Friends, bạn thực hiện theo các bước sau:

1. Copy và Paste tập tin video (tập tin video có tên là Friends.S01E01.DVDrip.XviD-SAiNTS) và tập tin phụ đề tiếng Việt (tập tin này có tên Friends.S01E01.DVDrip.XviD-SAiNTS_Vi.srt) vào trong cùng một thư mục trên đĩa cứng của máy tính.

2. Đổi tên tập tin phụ đề tiếng Việt từ Friends.S01E01.DVDrip.XviD-SAiNTS_Vi.srt thành Friends.S01E01.DVDrip.XviD-SAiNTS.srt.
Điều này có nghĩa là bạn phải làm thế nào để tên phim và tên phụ đề phải giống nhau (chỉ khác phần mở rộng thôi, tức là video và phụ đề khác nhau về phần đuôi, còn phần tên thì giống nhau). Ví dụ: Tên phim là V.avi thì tên phụ đề phải là V.srt.

Sau khi tên phim và tên phụ đề giống nhau, thì phụ đề tiếng Việt sẽ tự động được hiển thị trên video khi bạn Play phim.

3. Bạn thực hiện tương tự cho các tập phim khác.

Quý bạn đọc có thể xem thêm thông tin và đặt mua bộ đĩa này bằng cách Nhấp vào đây!