Trung Tâm Luyện Dịch Tiếng Trung - Biên Dịch Tiếng Trung

Trung tâm luyện dịch tiếng Trung – Đào tạo dịch thuật uy tín. Dịch vụ luyện dịch Trung – Việt, Việt – Trung.Nhận dịch văn bản tài liệu tiếng Trung chính xác

Luyện dịch tiếng Trung – Bài 2

1. 我很遗憾帮不上忙。

Tôi rất tiếc là không thể giúp được.

1. 我为我的无知感到遗憾。

Tôi rất tiếc về sự thờ ơ của mình.

1. 若接受你提出的职位，我必然得住在胡志明。

Chấp nhận vị trí mà anh ấy đưa ra sẽ dẫn đến việc tôi phải sống ở Tp.HCM.

1. 他的成就使他受到尊敬和佩服。

Các thành tựu của anh ấy khiến anh ấy được tôn trọng và ngưỡng mộ.

1. 我们必须安排一个合适的时间和地点开会。

Chúng tôi phải sắp xếp thời gian và địa điểm thuận tiện cho cuộc họp.

1. 他说英语和日语同样的流利。

Anh ấy nói tiếng Anh và tiếng Nhật thạo như nhau.

1. 他承认他和小丽的爱情永远不会发展成待久的关系。

Anh ấy thú nhận là tình cảm giữa anh ấy và Tiểu Lệ sẽ không lâu bền.

1. 我猜不出那个谜，我放弃。

Tôi không thể trả lời câu đố đó, tôi chịu thua.

1. 当你到一个新国家时，你必须使自己适应新的风俗习惯。

Khi bạn đến một nước mới, bạn phải thích nghi với các phong tục tập quán mới ở đó.

1. 我空闲的时间用来运动。

Tôi đã dành hầu hết thời gian rảnh để chơi thể thao.

1. 这种工作需要极大的耐性。

Loại công việc này yêu cầu phải rất kiên nhẫn.

1. 良好的健康有赖良好的食物、运动和充足的睡眠。

Sức khoẻ tốt còn tuỳ thuộc vào thức ăn, tập thể dục và việc ngủ đủ giấc.

1. 我有约在先，故不能接受你的邀请，非常抱歉。

Tôi rất tiếc đã có hẹn trước nên không thể nhận lời mời của anh.

1. 他按销售量的百分之十收取佣金。

Anh ấy nhận được 10 phần trăm tiền hoa hồng trong kinh doanh.

1. 来宾请勿动展览品。

Du khách được yêu cầu không chạm vào hiện vật.

1. 明天是我的结婚周年纪念。

Ngày mai là kỷ niệm ngày cưới của chúng tôi.

Xem thêm

Luyện dịch tiếng Trung 1