10 Thành Ngữ Tiếng Anh Liên Quan Đến Tự Nhiên

10
thành ngữ Tiếng Anh liên quan đến tự nhiên

Bạn
gãi đầu tự hỏi tại sao bạn không thể hiểu hết những ý nghĩa mà mọi người đang
nói, mặc dù bạn có thể dịch những từ này.

Đó là bởi vì mọi người đang sử dụng thành ngữ tiếng Anh đấy!

Nếu bạn không hiểu các thành ngữ thông
dụng trong tiếng anh, sẽ khó có thể thực sự giao tiếp với người bản ngữ.

1. Under the weather

"Trái gió trở trời"

Theo nghĩa đen, bạn có thể "ở dưới thời tiết"??? Điều
này thực sự không có ý nghĩa gì cả.

Nếu bạn cảm thấy "Under the weather", có nghĩa là
cơ thể bạn đang có chút bất ổn, có thể bạn đang cảm thấy mình "bị
ốm". Bạn bị ốm nhưng không thực sự nghiêm trọng, có thể do thời tiết thay
đổi thất thường hoặc bạn bị mệt và đau đầu do thức đêm làm việc nhiều...

• "She’s
  feeling a little under the weather so be quiet and let
  her rest.”

2. A storm is brewing

Thành ngữ này có nghĩa "sẽ có rắc rối hoặc khó chịu về cảm
xúc sắp diễn ra"

• “She
  decided to go ahead with their wedding, even though all they’ve been doing
  lately is arguing. I can sense a storm is brewing.”

3. Calm before the storm

Nói đến một khoảng thời gian "yên tĩnh khác thường"
trước khi một bất ổn ập đến (biến động và hỗn loạn)

• “The
  strange quietness in town made her feel peaceful. Little did she
  know, it was just the calm before the storm.”

4. Weather a storm

Khi đối mặt với những khó khăn hay thất bại nhưng bạn vẫn
luôn kiên cường vượt qua chúng.

• “Last
  year, they had some financial difficulties when her husband was
  fired. Together, they weathered the storm and
  figured out how to keep going.”

5. When it rains, it pours

Khi những điều tồi tệ xảy ra liên tiếp và khiến những khủng
hoảng lớn ấp đến.

• “First
  he was laid off, then his wife got into a car accident. When it
  rains, it pours.“

6. Chasing rainbows

Theo đuổi ước mơ, cố gắng làm điều gì đó nhưng không thể đạt
được.

• “His
  paintings have neither style nor imagination, but he insists on being a
  professional painter. He’s always chasing rainbows.”

7. Rain or shine

Đây là một trong những thành ngữ hiếm hoi thường được sử dụng
theo nghĩa đen. Dùng để chỉ một điều gì đó chắc chắn sẽ xảy ra cho dù mưa hay
nắng.

• “I’ll
  see you at the airport, rain or shine.”

8. Under the sun

Dùng để đề cập đến mọi thứ trên trái đất: biển cả, ngọn núi, hòn
đảo, khu rừng... Thường sử dụng để so sánh một thứ gì đó với những thứ khác
dưới dạng so sánh bậc nhất.

• “Phu
  Quoc must be one of the most beautiful islands under the sun.”

9. Once in a blue moon

Chỉ một sự kiện gì đó "rất hiếm", hành động
gì đó "rất hiếm" khi xảy ra

• “He
  used to call his grandma once in a blue moon. Now that she has
  passed away, he regrets not making more of an effort to keep in touch.”

10. Every cloud has a silver lining

Trong mọi tình huống xấu hay tồi tệ nhất luôn có những mặt tốt
của nó

• “Don’t
  worry about losing your job. It’ll be okay. Every cloud has a
  silver lining!“

Trung tâm ngoại ngữ Atlantic Từ Sơn

Số 24 Lý Thánh Tông, Đồng Nguyên, Từ Sơn , Bắc Ninh

ĐT: 02223.745.725/02223.745.726

Hotline: 0973.825.167