huong tram

"Ancelotti là một HLV rất ít người ghét, từ cầu thủ, cho đến giới chủ đội bóng và kể cả các fan của đội bóng đối thủ. Nhưng không vì vậy mà ông là người xuề xoà hay nhu nhược, trái lại, có một cá tính rất mạnh, trí tuệ sắc bén ẩn sâu dưới vẻ thâm trầm. Cuốn sách này sẽ giúp những người quan tâm đến Carletto giải mã sức hút từ vị HLV này.

Tác giả viết nhận xét này sau khi ông bị BM sa thải vì nguyên nhân đúng như tên cuốn sách (cũng là tính cách của ông): trầm lặng.

Phương pháp của ông thiên về hướng nội với sự tận tâm của cầu thủ, có một cái gì đó hướng nội. Điều này giúp ông có được những thành công ở các đội bóng thiên về hướng nội, nhưng với các đội bóng hướng ngoại như BM, nhất là sau giai đoạn được huấn luyện sôi nổi bởi Pep thì cầu thủ có vẻ ít hứng thú với cá tính hướng nội của ông.

Đây là cuốn sách dành cho fan bóng đá đích thực

Tuy nhiên người dịch không tốt lắm. Đoạn đầu phần giới thiệu khá rườm rà và lằng nhằng trong câu chữ. Một quyển sách hay về thể thao nhưng hình như kiến thức thể thao của người dịch yếu kém,không hiểu bản chất nên khiến người đọc khó chịu. Ngay cả việc cho Nesta 27 tuổi vào 2001 đã cho thấy chưa tìm hiểu gì.

Điều này làm mất đi cái hay của tác phẩm"

"Mình mua ban đầu chỉ vì bìa sách đẹp và rating cao. Nhưng khi đọc thì không thể dừng lại được. Mạch truyện rất hay, lối viết rất thú vị. Thích nhất những diễn biến của cụ trăm tuổi theo các dấu mốc lịch sử thế giới. Từ truyện này mà mình tìm hiểu thêm về các nhà lãnh đạo của Mỹ, Trung, Triều Tiên được nhắc đến. Mình chấm cuốn này 5* luôn vì đọc hay quá. Cuốn này mình thấy hay hơn cuốn Cô gái mù chữ phá bom nguyên tử.
Tuy rằng nội dung hoàn toàn hư cấu và nhiều tình huống "chém gió" nhưng đúng là khi cầm sách lên rồi không thể đặt xuống được. Dù cho bất cứ lứa tuổi nào thì cũng có thể đọc và học được nhiều từ cuốn này.
Người dịch giọng văn rất dễ chịu nha mấy bạn, cười từ khi cầm truyện cho tới lúc đặt xuống, mình rất thích văn phong tác giả và những câu chuyện đi cùng nhân vật lịch sử đan xen. Quả đúng là "gừng càng già càng cay"!"