Mkvtoolnix ghép phụ đề chỉ hỗ trợ trên PC thôi em, còn trên MP4 e phải thêm 1 bước nữa, là dùng phần mềm mkv2vob để chuyển phim mkv đã ghép phụ đề thành .vob hoặc ts,... thì vào máy mp4 sẽ đọc được phụ đề tiếng việt tốt. Download tại đây: http://www.3r1c.eu/mkv2vob/mkv2vob.exe
__________________